logo spalogo spclogo spiblogo spir

logo spmlogo sxglogo upcc Boton-Afiliate2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

Manipulación vergonzosa en la TV pública gallega

Los editores del informativo de mediodía de TVG ordenaron por escrito que la cobertura de la sentencia del caso Gurtel durase como máximo 40 segundos.

Suscripción popular para demandar al Gobierno británico

La organización ciudadana británica HackedOfff lo demandará por no cumplir la segunda parte de la investigación Leveson.

"Situación insostenible de las plantillas" en Unidad Editorial

Los comités de empresa denuncian que no se sustituyen bajas, ni en las diezmadas delegaciones; ni se intenta retener a profesionales reconocidos. Hay casos de estrés y agotamiento.

Por la libertad de expresión y creación y el derecho a la protesta

En un manifiesto la PDLI pide a juristas, organizaciones y ciudadanía que lo firmen como rechazo al ingreso en prisión del rapero Valtonyc, condenado por sus canciones.

Proyecto en Brasil para contar las historias de mujeres asesinadas

Periodistas brasileñas lanzan el proyecto '#UmaPorUma' para contar historias de mujeres asesinadas en Pernambuco, estado al noreste de Brasil, tercero en 2017 con mayor registro de crímenes violentos en el...

Lunes, 07 Agosto 2017 09:16

Campeonato Mundial de Atletismo: claves de redacción

Valora este artículo
(0 votos)

Con motivo del Campeonato del Mundo de Atletismo, que se celebra en Londres entre el 4 y el 13 de agosto, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) ofrece las siguientes claves para una redacción correcta:

1.- Atletas, corredores, saltadores...
Según el Diccionario académico, el atletismo es el "conjunto de actividades y normas deportivas que comprenden las pruebas de velocidad, saltos y lanzamiento". Al deportista que participa en estas competiciones se le conoce con los términos generales de atleta o, si fuera el caso, corredor, saltador y lanzador.

Las diferentes disciplinas dentro de este deporte olímpico son carreras de velocidad, carreras de vallas, carreras de medio fondo, carreras de fondo, carreras de relevos, carreras de obstáculos, marcha, salto en alto o de altura, salto con garrocha o con pértiga, salto en largo o de longitud, triple salto, lanzamiento de bala o de peso, lanzamiento de disco, lanzamiento de martillo, lanzamiento de jabalina, decatlón, heptatlón y maratón.

2.- 200 m, sin punto y con espacio
Aunque en el Reino Unido y los Estados Unidos se expresan las distancias de estas actividades en millas, en las competiciones internacionales las distancias siempre se expresan en metros. El símbolo de metro es m, que no lleva punto. Es invariable, es decir, tiene la misma forma en singular y en plural. Si se escribe pospuesto a la cifra a la que acompaña, lo adecuado es dejar un espacio entre ambos: 200 m, por ejemplo. El símbolo de kilómetro es km, en minúsculas, y no Km.

3. Esprint, mejor que sprint
Se recomienda evitar la voz inglesa sprint, que significa "aceleración que realiza un corredor para disputar la victoria a otros, normalmente cerca de la meta", y utilizar la adaptación gráfica esprint, plural esprints. Para designar al corredor especialista en esprints es recomendable usar la forma esprínter (adaptación del inglés sprinter), plural esprínteres, y para la acción en sí misma el verbo esprintar. Velocista es el término adecuado para denominar al especialista en carreras cortas y rápidas.

4. Mediofondistas y fondistas
Las carreras que cubren entre 600 y 3000 m se conocen como carreras de medio fondo o media distancia. Los deportistas que participan en estas carreras se llaman mediofondistas. Las pruebas de distancias mayores se denominan de fondo, y sus participantes, fondistas.

5. Salto con garrocha y salto con pértiga
La vara flexible con la que se toma impulso para alcanzar grandes alturas se llama, según el país, pértiga o garrocha, y por consiguiente la prueba se llama salto con pértiga y salto con garrocha (también se escriben con la preposición de). Los especialistas en esta prueba reciben el nombre de pertiguistas o garrochistas.

6. Decatlón y heptatlón, mejor sin h
Los nombres en los que figura la voz griega athlon, que significa "ejercicio", deben escribirse sin la h: decatlón y heptatlón (con tilde en la última sílaba por ser voces agudas), no decathlón ni heptathlón. Los deportistas que compiten en ellas se llaman decatletas y heptatletas, respectivamente.

7. El maratón y la maratón
El término maratón, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, puede emplearse tanto en masculino (el maratón) como en femenino (la maratón). Se desaconseja la forma marathón. Los participantes son maratonianos o maratonistas.

8. Foto de llegada, traducción de photo finish
Foto de llegada es una alternativa preferible a foto finish o photo finish para referirse a la "toma fotográfica de llegada de una carrera deportiva, mediante una cámara situada en la línea de meta", conforme a la definición del diccionario Clave.

9. Metros vallas, mejor que metros valla
En las pruebas con vallas, lo adecuado es escribir este sustantivo en plural: 100 metros vallas, 110 metros vallas, 400 metros vallas, en lugar de 100 metros valla, 110 metros valla, 400 metros valla.

Visto 727 veces

Filtro Fechas

Select extra fields in module options!

Buscador por fecha de publicación. Inserte el intervalo entre el cuál desea realizar la búsqueda

Create date

-

Boletin

Comunicados

Prev Next

Por una RTVE al servicio de la ciudadanía

11-07-2018

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP), Teledetodos, la Plataforma en Defensa de la Libertad de Información (PDLI) y la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) han difundido el... Leer más

Las licencias para medios comunitarios son indispensables para garantizar la libertad de expresión en España

21-06-2018

ReMC, FeSP y PDLI piden al Gobierno que desarrolle la Ley de la Comunicación Audiovisual, de 2010,  como acordó el Congreso hace un año. Suman esta reivindicación a la petición... Leer más

IV Congreso: La FeSP pide incluir a 'freelance' y periodistas a la pieza en la Seguridad Social

06-05-2018

Los delegados y delegadas de los sindicatos de la federación exigen las condiciones laborales de los/las colaboradores/as se negocien en los convenios. Agustín Yanel ha sido reelegido como secretario general... Leer más

La FeSP debatirá en su congreso propuestas para los periodistas más precarios

19-03-2018

La Federación pide a los políticos cambios en las leyes para impedir sentencias contra la libertad de expresión, la creación artística y la sátira. Al mismo tiempo se congratula del... Leer más

La FeSP rechaza la posibilidad de eliminar el anonimato en internet

11-12-2017

Sería un grave ataque a la libertad de expresión e información que dañaría la democracia. Los jueces ya pueden condenar a quienes cometen delitos por la red, porque la tecnología... Leer más

La FeSP rechaza la subcontratación de programas e informativos en las televisiones públicas

20-07-2017

Pide que Canarias, Extremadura y Aragón convoquen concursos públicos, para que puedan presentarse los trabajadores de empresas externas y otros, en las condiciones que se acuerde. Leer más

La FeSP pide que todos los presidentes/as de los medios públicos sean elegidos por concurso público

10-07-2017

Lola Fernández Palenzuela, hasta ahora secretaria general del Sindicato de Periodistas de Andalucía (SPA), nombrada vicesecretaria general de la FeSP. Leer más

Un primer paso hacia una RTVE independiente y profesional

23-06-2017

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) llama a los partidos políticos a completar la reforma de la Corporación en el próximo mandato marco, pendiente de negociación. Leer más

Más amenazas contra la libertad de información

22-05-2017

La FeSP expresa su preocupación ante las sugerencias de estudiar medidas contra la difusión de noticias de sumarios declarados secretos, y pide protección para quienes las filtran a los medios. Leer más

Precariedad = Desinformación

28-04-2017

En el 1 y 3 de mayo, Día Internacional de los Trabajadores y Día Mundial de la Libertad de Prensa, la Federación de Sindicatos de Periodistas reclama una ley que... Leer más

Buscador

LOGO EN

logo fip

 

Federación de Sindicatos de Periodistas, FeSP

Calle Roger de Llúria, 5 5º 1ª - 08010 Barcelona

Teléfono: 934 127 763 — Fax: 934 127 763 — Correo electrónico: contacto@fesp.org

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS 

 

Copyright © Federación de Sindicatos de Periodistas