logo spalogo spclogo spiblogo spir

logo spmlogo sxglogo upcc Boton-Afiliate2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

Solidaridad de la FeSP con periodistas franceses

Nuestra federación se ha dirigido a los sindicatos SNJ, SNJ-CGT y CFDT-Journalistes para manifestarles nuestro apoyo en su defensa del sistema de pensiones.

Grave deterioro de la libertad de expresión en España

La PDLI y la FeSP han denunciado hoy Ginebra, ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, las violaciones de la libertad de expresión en nuestro país.

Mejoras para periodistas a la pieza en Estados Unidos

Algunos estados como California están introduciendo en sus legislaciones normas para evitar que sean considerados trabajadores por cuenta propia o “independientes”.

Se liberará el precio del dominio “.org”

Pese a las miles de opiniones en contra y los sólidos argumentos de organizaciones mundiales, la ICANN eliminará el límite de su precio.

Cerco a los asesinos de la periodista Daphne Caruana

Miembros del Gobierno maltés implicados en su muerte. Seis organizaciones internacionales condenan la degradación de la libertad de prensa en Malta.

Jueves, 24 Mayo 2018 12:08

“Préstamo contingente” en lugar de “stand-by loan”

Valora este artículo
(0 votos)

La Fundación del Español Urgente considera que la expresión préstamo contingente es una alternativa necesaria al anglicismo stand-by loan.

Con motivo de la ayuda solicitada por el Gobierno argentino al Fondo Monetario Internacional, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Argentina pide un préstamo stand by y el FMI reclamará más ajustes en el gasto», «Argentina pidió un acuerdo ‘stand by’ al FMI» o «La Argentina pidió la línea de crédito stand by de alto acceso».

De acuerdo con el glosario del Banco Mundial, stand-by loan se traduce como préstamo contingente. Se trata de préstamos que se conceden de manera inmediata en momentos de riesgo de crisis y que el beneficiario se compromete a utilizar solo en caso de necesidad, parcial o totalmente, así como a devolver en un plazo flexible, por lo general no superior a los tres años.

Por su parte, el glosario del Fondo Monetario Internacional da como equivalente de stand-by credit la expresión crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro. Con este mismo sentido, el Diccionario de términos de la banca, de José Mateo Martínez, registra la expresión (línea de) crédito contingente.

Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Argentina pide un préstamo contingente y el FMI reclamará más ajustes en el gasto», «Argentina pidió un acuerdo de derecho de giro al FMI» y «La Argentina pidió la línea de crédito contingente de alto acceso».

Fundación del Español Urgente – Fundéu

Visto 875 veces

Filtro Fechas

Select extra fields in module options!

Buscador por fecha de publicación. Inserte el intervalo entre el cuál desea realizar la búsqueda

Create date

-

Boletin

Comunicados

Prev Next

La FeSP pide regular por ley el derecho a la información de la ciudadanía y el Periodismo

02-12-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas denuncia despidos en Europa Press y Prensa Ibérica, apoya las movilizaciones en IB3 y condena las agresiones y expulsiones de informadores en Bolivia Leer más

La FeSP rechaza la imputación de periodistas por informar de un sumario declarado secreto

21-11-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas considera que es un ataque a la libertad de información, que contradice la reiterada jurisprudencia del Tribunal Constitucional, y pide a la Fiscalía que... Leer más

El Gobierno se carga por decreto la libertad en Internet

07-11-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) rechaza el decreto-ley que permitirá a la Administración cerrar páginas webs sin orden judicial, y condena las amenazas anónimas a periodistas catalanes y... Leer más

La FeSP pide al Gobierno y grupos del Congreso que cumplan su compromiso de modificar la Ley Mordaza

02-07-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas lamenta los despidos y cierres que está aplicando el empresario Javier Moll en el Grupo Prensa Ibérica, y le pide que cese en esa... Leer más

Sigue bloqueada la negociación del Convenio de Prensa Diaria

10-05-2019

Los sindicatos CCOO, FeSP, UGT y CIG mantienen la decisión de convocar dos jornadas de huelga, pendientes de que la patronal reconsidere su negativa a negociar mejoras en una nueva... Leer más

1 y 3 de Mayo: Contra la precariedad y la desinformación

30-04-2019

La FeSP pide al futuro Gobierno y al Parlamento medidas urgentes ante la situación del sector periodístico y llama a movilizarse en defensa de las libertades, el periodismo y el... Leer más

15 de enero: «Nuestros derechos no se negocian. Ni un paso atrás en igualdad»

14-01-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) apoya las movilizaciones convocadas por la  Convocatoria Feminista por Andalucía contra las políticas involucionistas sobre violencia de género anunciadas por el futuro Gobierno... Leer más

25-N: No más violencias contra las mujeres

24-11-2018

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) defiende una información no sexista, no sesgada, formada y responsable ante las violencias que se ejercen a diario contra las mujeres. Leer más

La FeSP pide a los partidos que defiendan un periodismo digno e independiente en la campaña electoral andaluza

12-11-2018

Lamenta el retraso en resolver el concurso público de RTVE y reclama a los grupos parlamentarios que elijan por criterios profesionales y no por afinidad ideológica. Leer más

Por una RTVE al servicio de la ciudadanía

11-07-2018

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP), Teledetodos, la Plataforma en Defensa de la Libertad de Información (PDLI) y la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) han difundido el... Leer más

Buscador

LOGO EN

logo fip

 

Federación de Sindicatos de Periodistas, FeSP

Calle Roger de Llúria, 5 5º 1ª - 08010 Barcelona

Teléfono: 934 127 763 — Fax: 934 127 763 — Correo electrónico: contacto@fesp.org

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS 

 

Copyright © Federación de Sindicatos de Periodistas